Решил проверить. Нагуглил – оказывается, песня «Белого орла». Текст – ну да, возможно. Но мелодия-то куплета практически цельносвистнута у «Грузинской песни» Окуджавы. Я вообще сначала думал, что они это намеренно. Вроде нет, нигде источник вдохновения не упоминается.

Оно, конечно, бардам не впервой, но все равно как-то противненько.

Старик-ковбой ведет стада через Большой Каньон.
Истлел закат, взошла Луна, но не приходит сон -
И видит он на фоне звезд и выше облаков
Кроваво-красные глаза
Бесчисленных быков…

Припев:

Ахэй-а-о,
Ахэй-а-эй -
Слышится в небесах.

Он видит блеск стальных копыт и черные рога,
И выжжено тройное «F» у каждого быка -
Ещё дымится след клейма, сукровицу тача -
И вдруг ковбой услышал как
Погонщики кричат:

Припев:

«Ахэй-а-о,
Ахэй-а-эй!» -
Всадники в небесах…

Их лиц не видно, лишь в глазницах плещет Млечный Путь.
Не суждено погонщикам от скачки отдохнуть -
Поход их не придет к концу, не кончится пока
Печати неба не сорвет
Незримая рука.

Припев:

Ахэй-а-о,
Ахэй-а-эй -
Призраки в небесах…

Ковбой услышал: – Парень, ты пошел дурной тропой!
Сверни скорей, не то судьбой поделимся с тобой
И будешь ты к концу времен гнать адские стада -
От ранчо Северной Звезды
До Южного Креста…

Припев:

Ахэй-а-о,
Ахэй-а-эй -
Всадники в небесах…

Я впечатлён. Хотя. конечно, такого непрерывного восторга, как от «Нотр-Дам де Пари», нет, но музыка отличная, команда подобрана безупречная – да и Бруно Пелетье, как мотор этого дела и исполнитель титульной роли, ожидания оправдал вполне.

Главная движущая идея постановки, конечно, осатанение от несовершенства мира и мизантропия. Прямым текстом: человек неисправим, он сам рвется во тьму, а в человечности его держит только тонкая ниточка, у каждого своя, но всегда тончайшая и рвущаяся при первом же намеке. Дракула Пелетье – это искушение разрывом нити.

Я не настолько мизантроп, чтобы такой подход принимать (я так считаю, мы бок о бок с Джеком Кроу ещё поборемся и шансы на победу у нас неплохие), но зрителям такой перегиб определенно нравится. Тенденция показательная, мировоззренчески-кризисная, я бы сказал. Бог опять умер, бросив всё на нас. А мы, с точки зрения либреттистов, катастрофически не тянем.

Дальше спойлер (желающие прочитать выделяйте фрагмент курсором):

Финальный ход для «дракуловской» традиции оригинален, хотя в параллельной сюжетной традиции известен и используется довольно широко – он позаимствован у «Призрака оперы». Чистая романтика, которая одним махом зачеркивает всю предыдущую мизантропию. Получилось все равно интересно, но…

В любом случае достойно быть рекомендованным. Русские и украинские реплики отметьте (может, были ещё польские и чешские? не уверен). И вступительный «Цвите терем»

Вот музыка, которая говорит обо мне больше, чем я могу сказать о себе сам.

I Didn’t Know The Gun Was Loaded

Hank Fort & Herb Leighton, 1949

Oh Miss Effie was her name
Through the west she won her fame
Being handy with the gun
But she drove the men insane
Cause she’d whip out her pistol
And shoot most any guy
And sing out this alibi

I didn’t know the gun was loaded
And I’m so sorry my friend
I didn’t know the gun was loaded
And I’ll never, never do it again

But one night she made a slip
Shot the sheriff in the hip
So the law it took a hand
And made Effie take the stand
And she pled, ‘oh your honor
I’ll know you turn me loose
When you hear my one excuse’

I didn’t know the gun was loaded
And I’m so sorry my friend
I didn’t know the gun was loaded
And I’ll never, never do it again

I didn’t know the gun was loaded
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high and go …
BANG, PING, HUHH, ZSSS
I’ll never, never do it again

Yes the jury all agreed
That Miss Effie should be freed
But the sheriff’s jealous wife
Was indignant (yes, indeed)
So she borrowed a pistol
And shot this village belle
And sang as Miss Effie fell

I didn’t know the gun was loaded
And I’m so sorry my friend
I didn’t know the gun was loaded
And I’ll never, never do it again

I didn’t know the gun was loaded
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high and go …
BANG, PING, HUHH, ZSSS
I’ll never, never do it again!

А вообще – альбом Тимура Султановича десятилетей давности «Верните, твари, оптимизм» входит в топ-5 моего дискокрута начиная с сентября