Из переписки Терминатора Калифорнии с законодательным собранием своего штата. Документ опубликован в Wired. Свеженькое.
«When asked by the Guardian if the message was intentional, Schwarzenegger’s spokesman said only, “what a strange coincidence.” The paper noted that he was “clearly being sarcastic.”
Я, пожалуй, поаплодирую. Стоило Шварцу припомнить и творчески применить вариант «Fuck you, asshole» из диалоговых опций своего первого «Терминатора», как проблема его противостояния с местными законодателями приобрела общемировой масштаб.
Спасибо 
igor_krein за наводку.
Update: Документ есть и на официальном губернаторском сайте: http://gov.ca.gov/pdf/press/2009bills/AB1176_Ammiano_Veto_Message.pdf
